Election update...(en & fr)

Radio Okapi: RDC: 44 candidats inscrits pour la présidentielle, 2 318 pour les législatives: "Ces chiffres ont été fournis dimanche 26 mars 2006 par le 2e vice-président de la Commission électorale indépendante à Kinshasa, rapporte radiookapi.net

Ces chiffres sont revus à la hausse après la rallonge de la date des dépôts de candidatures décidée par cette institution d’appui à la démocratie, a indiqué Norbert Basengezi à la presse. Il faut préciser que ces nombres ne sont pas définitifs. D’autres candidats pourront s’annoncer d’ici le 2 avril prochain, date limite de la rallonge pour le dépôt des candidatures."

In English, so far there are 44 presidential candidates, and around 2 318 candidates for parliament, and these are just preliminary stats from the electoral commission. 44 Presidential candidates... can anybody say potential chaos? I mean we have about 40% of te population that is illiterate, and we are putting them in one of the most complex, multi-tiered election on the planet, overnight! Because there are chiefdom, local, territorial, municipal, Provincial, and national levels to these proceedings, in a place where this has virtually never really happened before, for about 50% or so of the adult population, and a place with extremely limited infrastructure. I mean I am all for the elections, but this is going to be an organizational nightmare!
---------
44 candidats Presidents... suis-je le seul a voir le chaos potentiel de cette histoire? Je m'explique. Nous avons ~40% de la population qui est illetree, et nous placons tout ce monde dans l'un des processus electoraux a multi-echellons les plus complexes du monde, et ceci du jour au lendemain! Ah oui, car il y a quand meme des elections de chefferie, des elections locales, territoriales, municipales, provinciales, et nationales, dans ce pays ou les elections n'ont virtuellement jamais existe pour ~50% de la population adulte, et un pays ou les infrastructures existantes sont assez defaillantes. Ne me meprenez pas, je suis a 100% pour les elections, mais je ne peux m'empecher de penser que ceci va etre - comme l'a dit Kofi Annan - un cauchemar organisationnel.

Tags: Congo|DRC|RDC|DR Congo|RD Congo|Africa|Afrique|News|Elections